暴雪漫步凡尔赛宫

暴雪漫步凡尔赛宫

Caminando tormenta de nieve en el Palacio de Versalles （汉西双语）

吴 昊Hao Wu

我真是个幸运儿，在巴黎数日，参观欣赏了闻名于世的凡尔赛宫。时逢遇上巴黎十几年未遇的暴雪。

Yo soy hombre con suerte, en París varios días, visitando el Palacio de Versalles famosos. En los últimos diez años de la nieve que no había conocido en París.

满天的雪花如精灵般快乐地飘落，它们舒展着自己细柔的白色身躯，轻捋着晶莹的长发，投入大地的怀抱。它们是那般可爱，穿着独有的雪衣，在天空中快乐地嬉戏，它们有的在空中自由地旋转，舒展着自己柔美的身姿;有的三五成群，在宫殿宇顶上、松树下面，乐呵呵地打转转;有的悠闲自得，也许陶醉在坠地时的快感之中吧，轻飘飘的落地，不给世界带来任何声音…

Las flores de nieve de todo el cielo, como los elfos, se desvanecen, y están extendidos, con su propio cuerpo de blanqueador, con un pelo largo y fluido, y en los brazos de la tierra.Son tan adorables, vestidos de nieve soltera, con alegría en el cielo, a veces girando en el aire libre, con su cuerpo suave, en la cima de los palacios, debajo del pino, en la orilla del sol, y en la ilusión de la tierra que se estrelló.

凡尔赛宫是世界五大宫殿之一（故宫、凡尔赛宫、白金汉宫、白宫、克里姆林宫）。路易十三以一万里弗尔买下，始用作狩猎行宫，后来路易十四在之基础上扩大把行宫从卢浮宫搬到凡尔赛宫，作为法兰西宫廷长达107年，直至法国大革命路易十六被挟到巴黎斩头；凡尔赛宫作为王宫的历史至此结束。凡尔赛宫的巨幅油画、挂毯、家具、吊灯、来至世界各地的珍贵艺术，还有中国古代的精品陶瓷，豪华富丽堪称法国的另一座艺术瑰宝殿堂。内部装潢以巴洛克风格为主。它有最美丽面积达100公顷的皇家花园，以海神喷泉为中心，花园内有1400个喷泉，有一条1.6公里的十字人工大运河。路易十四曾安排帆船海战表演，或布置贡多拉和船夫，模仿威尼斯运河风光。花园内有森林、花径、温室、柱廊、神庙、村庄动物园还有散布的大理石雕像......让人大开眼界。凡尔赛宫在当时是法国乃至欧洲贵族的活动中心、艺术中心、文化时尚发源地。全盛时期居住王子王孙贵族和随仆达三四万人。金碧辉煌极尽奢华宏大让人折服。

El Palacio de Versalles es uno de los cinco grandes palacios del mundo (el Palacio Imperial, el Palacio de Versalles, el Palacio de Buckingham, la Casa Blanca, el Palación de Kremlin).Louis XIII se compró a diez mil Rivers y se utilizó como Palacios de caza, después de que Louis XIV se trasladara al Palacio de Versalles desde el Louvre hasta el Palacio de Versalles hasta que la revolución francesa Louis XVI fue secuestrada a la cabeza de París; el Palacio de Versalles ha terminado con la historia del Palacio.En el Palacio de Versalles, los grandes pinturas, las almanas, los muebles, las lámparas de lámparas, las artes preciosas de todo el mundo, y la cerámica de la antigua China, la funeraria de lujo, es el templo de los tesoros de las artes de Francia. La decoración interna se basa en el estilo barloc.Tiene una superficie de más de cientos hectáreas de jardín real, que se centra en las fuentes del mar, con mil cuatrocientos fuentes en el jardín y un canal de cruzada de un y seis mil kilómetros. Louis XIV organizó una actuación en la guerra

marítima de vela, o colocó a gondola y a los navieros, imitando el canal de Venecia.En el jardín hay bosques, flores, invernaderos, galería, templos, zoológicos de aldeas y esculturas de mármol dispersadas por los ojos.El Palacio de Versalles era en ese momento el Centro de actividades de Francia y de la nobleza Europea, el Centro de las artes y el lugar de la moda cultural. El Príncipe Heredero del Príncipe Heredero y sus siervos. La gloriosa rueda de lujo es un lujo.

步入凡尔赛宫，便在富丽堂皇中闻到血腥的味道。路易十四是法国波旁王朝著名的国王，号称“太阳王”。这个宫殿到处是金黄色，整个宫殿金壁辉煌。路易十四是法国最鼎盛时期。接受路易十四王位的是他的曾孙子路易十五。法国经历了路易十四、路易十五、路易十六时期。路易十六是悲剧人物，他是有着雕塑艺术造诣的国王，可他没想到，法国大革命血洗王宫杀死2000多人，他和王妃死在他设计的断头台上，因此成为法国最后一个国王，也是法国唯一被处死的国王。凡尔赛宫金碧辉煌，而背后因政权之争曾经血流成河，如今物是人非，唯有对历史唏嘘感叹。

Al entrar al Palacio de Versalles, huele a sangre en sus primos.Louis XIV es el rey de la dinastía de bobon, de Francia, con el nombre de "Rey del sol".El Palacio está lleno de oro, y todo el Palacio de oro.Louis XIV es el período más importante de Francia.El que aceptó el trono de Louis XIV es su nieto, Luis XV.Francia ha pasado por Luis XIV, Louis XV y Louis dieciséis.El período.Louis XVI es un hombre trágico, un rey con los conocimientos de las artes plásticas, pero no piensa que el Palacio de sangre de la Revolución Francesa haya matado a más de dos mil personas, él y la Princesa murieron en la guillotina que diseñó , por lo tanto, se convirtió en el último rey de Francia y el único rey de Francia que ha sido ejecutado.El Palacio de Versalles fue suntuoso y detrás de las luchas del poder, la sangre se derramó., ahora no hay nada, Sólo con la historia, suspiros..

走出金碧辉煌的凡尔赛宫，鹅毛大雪依旧在天空中狂舞。站立于凡尔赛宫前广场，一眼望去，一片洁白无瑕，美轮美奂。宫廷马兵居住的房子肃立在广场对面，宫廷士兵没了踪迹，战马嘶鸣销声匿迹。

Salga el glorioso del Palacio de Versalles, el nieve de ganso baile en el cielo. De pie en la Plaza del Palacio de Versalles, una Mirada, es blanco, bello y espléndido.La casa de los marineros de la Corte se había puesto de pie frente a la Plaza, y los soldados de la Corte no estaban rastros, y los caballos de guerra se habían ocultado.

凡尔赛宫迷人的异国风情深深地吸引了我。暴雪中凡尔赛宫之旅将令我终生难忘。

La encantadora vientos del Palacio de Versalles me atrae profundamente. El la torementa nieve de la viaje al Palacio de Versalles, me hace inolvidable.