迪埃拉外语学社
15806615769
文章详情

俄罗斯宗教建筑

发表时间:2020-04-23 14:32作者:吴 昊

俄罗斯宗教建筑


吴 昊У хао   迪埃拉外语学社   3月17日

5.jpg

俄罗斯是一个具有浓厚宗教文化的国家,宗教文化的传播不仅会对俄罗斯的政治、经济各方面产生很大的影响,同时也对俄罗斯的建筑产生影响,兴起了很多具有宗教色彩的建筑。本文主要讲述了在俄罗斯文化背景下,其宗教建筑的兴起和发展过程。      россия является страной с богатой религиозной культурой, распространение религиозной культуры не только окажет большое влияние на политические и экономические аспекты россии, но и окажет влияние на ее архитектуру, появилось много религиозных зданий.   в данной статье рассказывается о процессе становления и развития их религиозных зданий в контексте российской культуры.


Russia is a country with a strong religious culture. The spread of religious culture will not only have a great impact on the political and the economic aspects of Russia, but also on the Russian architecture. Many buildings with religious color have sprung up. This paper mainly describes the rise and the development of the religious architecture in the context of Russian culture.


一、俄罗斯历史文化背景下宗教建筑的产生

Создание религиозных зданий в контексте русской истории и культуры

The emergence of   the religious architecture in the context of Russian history and culture

俄罗斯文化主要是在俄罗斯基辅时期东斯拉夫各部落的独特文化的基础上产生的,东斯拉夫民族是当时俄罗斯的主要民族,他们有自己的文化、信仰,他们的主要宗教信仰是多神教,即太阳神、水神、风神等。当时国家没有专门祭祀神灵的庙宇,统治者为了维护自己的利益,命人在基辅城修建了多神教万神殿,这就是俄罗斯最早的宗教建筑。在这个宗教建筑内有很多的木雕和木像,形成了具有独特木雕文化宗教建筑。

культура россии возникла главным образом на основе уникальной культуры восточнославянских племен в киеве, россия, которая была основным народом россии в то время, когда у них была культура, вера и их главная религия - многобожие, а именно: Бог солнца, бог воды, бог ветра и др.   В то время у государства не было специально храма для жертвоприношения духам. правитель для защиты своих интересов приказал построить в Киеве храм многобожия - первой в россии религиозной архитектуры.   в этом религиозном здании было много резных и деревянных статуй, которые образовали религиозную архитектуру с уникальной культурой резных работ.     

Russian culture is mainly based on the unique culture of the East Slavic tribes in Kiev period of Russia. The East Slavic people were the main ethnic groups in Russia at that time. They had their own culture and belief, and their main religious belief was polytheism, namely, the sun god, the water god, the wind god, etc. At that time, there was no temple dedicated to the sacrifice gods in the country. In order to protect their own interests, the rulers ordered people to build a multi religious pantheon in Kiev City, which was the earliest religious building in Russia. There are many wood carvings and statues in this religious building, forming a religious building with unique wood carving culture.



一、俄罗斯不同时期文化背景下宗教建筑的发展

Развитие религиозного строительства в россии в различных культурных контекстах

The development of the religious architecture in Russia under the cultural background of the different periods


   (一)东正教文化传入时期宗教建筑的发展

период прихода православной культуры, развитие религиозного строительства

The development of   the religious architecture in the period of the introduction of the orthodox culture

公元988年,基督教传入俄罗斯,由此引发俄罗斯历史上著名的“落实受礼”,这标志着俄罗斯的文化进入一个新的里程碑。此时俄罗斯的宗教建筑也发生了很大的变化,开始由木建筑向石建筑方向发展,此时的宗教建筑不仅仅包含有祭祀场所,还包含有具有崇拜性的建筑物,例如教堂和修道院等。

В988 г. н.э. христианство вошло в россию, что вызвало в истории россии знаменитое "имплементационное признание", знаменующее собой новую веху в развитии русской культуры.   в это время в россии также произошли значительные изменения в религиозном строительстве, которое началось с развития деревянного строительства в направлении каменного, при этом в религиозном строительстве присутствуют не только культовые сооружения, но и культовые сооружения, такие как церкви, монастыри ит.д.


In 988 A.D., Christianity was introduced into Russia, which led to the famous "implementation of Rites" in Russian history, marking a new milestone of Russian culture. At this time, the religious buildings in Russia also changed a lot, and being began to develop from the wooden buildings to the stone buildings. At this time, the religious buildings not only included the places of sacrifice, but also included the buildings with worship, such as the churches and monasteries.



在这个时期里最具代表性的宗教建筑是基辅的圣索菲亚教堂。在这个建筑中,其建筑方法和建筑细节处理方面都有拜占庭东正教建筑的特点,同时也有自己独特的建筑特色。此时圣索菲亚教堂建筑设计的十分气势磅礴,在教堂内部的四周的墙壁上都镶嵌着各种壁画和马赛克,体现了当时俄罗斯的建筑艺术和绘画水平。         наиболее представительным религиозным зданием в этот период была церковь св. Софии в киеве.   в этом здании, его методы строительства и обработки строительных деталей имеют особенности византийской православной архитектуры, а также свои собственные уникальные архитектурные характеристики.   в это время здание собора Св. Софии было спроектировано таким образом, что на стенах, окружающих церковь, были размещены различные фрески и мозаики, отражающие тогдашний уровень российского архитектурного искусства и живописи.


In this period, the most representative religious building is St. Sophia's Church in Kiev. In this building, its architectural methods and architectural details have the characteristics of Byzantine orthodox architecture, but also has its own unique architectural characteristics. At this time, the architectural design of the Church of San Sofia is very magnificent. All kinds of murals and mosaics are inlaid on the walls around the church, reflecting the architectural art and painting level of Russia at that time.



(二)封建割据时期宗教建筑的发展

Развитие религиозного строительства в период феодализма

The development of   the religious architecture in the period of feudal separatism

到12世纪中期,俄罗斯进入封建割据时期,为了得到宗教的支持,各王公大臣开始大兴土木,建造宗教大教堂,此时的教堂建筑保留了原来的建筑风格,但是其建筑结构开始向简单化方向发展,但是仍然具有美丽的外观和具有更高实用性的结构。在这时期具有代表性的宗教建筑是弗拉基米尔的圣母安息大教堂。

К середине 12 - го века, когда россия вступила в период феодальной зависимости, для того чтобы получить религиозную поддержку, князья стали создавать гражданское строительство, создавать религиозные соборы, тогда как церковное строительство сохранило прежний архитектурный стиль, но его архитектура начала развиваться в направлении упрощения, но по - прежнему имеет красивый вид и более практичную структуру.   Типичным религиозным зданием в это время был Собор Пресвятой Богородицы Владимира.


By the middle of the 12th century, Russia had been entered the period of feudal separatism. In order to get the support of religion, the princes and ministers began to build the religious cathedrals. At this time, the church buildings retained the original architectural style, but the building structure began to develop towards simplification, but still had a beautiful appearance and a higher practical structure. In this period, the representative religious building is the Cathedral of the virgin Sabbath in Vladimir.


到12世纪后期时出现了塔式教堂,这时拜占庭祭祀建筑对俄罗斯宗教建筑的影响逐渐变小,其主要代表建筑是斯摩棱斯克的天使长米加勒大教堂。受拜占庭和基辅建筑风格的影响,宗教建筑在不同的地区有不同的特色,形成了具有圆筒型塔式教堂的建筑风格。   К концу 12 - го века появились башенные храмы, в то время как влияние византийских культовых зданий на религиозные здания в россии постепенно ослабевает, их основной представитель в Смоленске Архангельский собор Михаль.   под влиянием архитектурных стилей Византии и киева, религиозные здания в разных районах отличаются своеобразными особенностями, образуя цилиндрический башенный стиль.


By the end of the 12th century, the tower church had been appeared. At that time, the influence of Byzantine sacrificial architecture on Russian religious architecture gradually decreased. Its main representative building is the archangel Miguel Cathedral in Smolensk.Being Influenced by the architectural styles of Byzantium and Kiev, religious buildings have different characteristics in the different areas, forming a cylindrical tower church architectural style.


(二)蒙古-鞑靼人统治时期俄罗斯宗教建筑的发展

развитие религиозных зданий в россии в период Монголо - татарского правления


The development of   Russian religious architecture during the Mongolian Tatar period

13世纪末期,蒙古鞑靼人入侵古罗斯,并摧毁了大量的建筑物,古罗斯的建筑业处于衰落和停止状态,但是宗教建筑的发展却没有停止,在一些没有被破坏的城市,例如诺夫哥罗德等地仍然有很多宗教建筑在建设中,这些宗教建筑在继承原来建筑风格的基础上又出现了一些新的特色,以此来满足指定人的要求。在这个时期具有代表意义的宗教建筑是科普纳的尼古拉教堂,这个教堂与以往的教堂建筑风格不同,它放弃了原有的棱柱间隔的方式,而是形成一个整体。

В конце 13 - го века монгольские татары вторглись в Русь, уничтожили большое количество зданий, строительство древнерусской архитектуры находится в упадке и застое, но развитие религиозных зданий не прекращается, в некоторых не разрушенных городах, таких, как Новгород и другие места по - прежнему построено много религиозных зданий, эти религиозные здания на основе унаследованных от прежних архитектурных стилей   для выполнения требований назначенного лица были созданы новые возможности.   Типичным религиозным зданием в это время была церковь Николая в копне, в отличие от прежнего церковного стиля архитектуры, которая отказалась от старой призмы, но образовала единое целое.


At the end of the 13th century, Mongolian Tatars invaded gurus and destroyed a large number of buildings. The construction industry of gurus was in a state of decline and stop, but the development of   the religious buildings did not stop. In some cities that were not damaged, such as Novgorod and other places, there are still many religious buildings under construction. These religious buildings came out on the basis of inheriting the original architectural style There are some new features to meet the requirements of the designated person. In this period, the representative religious building is Nicolas Church of COPNA, which is different from the previous church architectural style. It gives up the original prism separation way, but forms a whole.



(四)俄罗斯中央集权时期俄罗斯文化对宗教建筑的影响

влияние российской культуры на религиозное строительство в период центральной централизации России


The influence of Russian culture on the religious architecture in the period of Russian centralization

15世纪到16世纪时期,古罗斯脱离了蒙古鞑靼人的统治,形成了俄罗斯部落,这也是俄罗斯历史文化的一个重要转折点。在这个时期,俄罗斯大地开始逐渐统一,俄罗斯宗教建筑的风格也开始受到西方文艺复兴时期的建筑风格的影响。在这个时期具有代表意义的宗教建筑是莫斯科新克里姆林宫,这个建筑标志着俄罗斯中央集权统治制度的建立。这个时期的建筑大多是采用砖头和赤陶来作为建筑材料的。在这个时期出现了新的圣母安息大教堂,它是按照佛拉基米尔的安息大教堂建立而成的,具有比例匀称、建筑风格简练的特点。

с 15 - го по 16 - й век в древней руси сложилось русское племя, которое стало важным поворотным пунктом в истории и культуре россии.   в этот период, русская земля начала постепенно объединяться, русский стиль религиозного строительства также начали влиять на архитектурный стиль эпохи Возрождения запада.   представительное религиозное строительство в это время - это новый кремль в москве, это здание символизирует создание централизованной власти в россии.   большинство зданий за этот период были построены из кирпича и керамики в качестве строительных материалов.   в этот период возник новый Собор Пресвятой Богородицы, построенный по собору Пресвятой Богородицы Во Владимире, имеющий пропорциональную и стройную особенность.


From the 15th century to the 16th century, gurus broke away from the rule of Mongolian Tatars and formed Russian tribes, which is also an important turning point of Russian history and culture. In this period, the land of Russia had began to unify gradually, and the style of Russian religious architecture had began to be influenced by the architectural style of the Western Renaissance. The representative religious building in this period is the new Kremlin in Moscow, which marks the establishment of centralized rule system in Russia. Most of the buildings in this period were made of bricks and terracotta. In this period, a new Notre Dame's Sabbath Cathedral appeared. It was built according to the Sabbath Cathedral of Vladimir, with the characteristics of   the symmetrical proportion and   the   simple architectural style.


16世纪俄罗斯宗教建筑的特点是出现了角锥式的教堂,这种角锥式的教堂风格与拜占庭时期圆顶教堂风格完全不同,体现了俄罗斯传统民族特色中的木头建筑学。这标志着俄罗斯宗教建筑开始具有民族化的特征。


16 - го века, русская религиозная архитектура характеризуется появлением пирамидального собора, этот пирамидальный стиль церквей совершенно отличается от стиля византийского купола, воплощающего традиционные национальные особенности россии в деревянной архитектуре.   Это ознаменовало начало национализации русской религиозной архитектуры.


The characteristic of Russian religious architecture in the 16th century is the appearance of a pyramid church, which is totally different from the dome church style in Byzantine period, and embodies the wood architecture in the traditional national characteristics of Russia. This marks the beginning of the nationalization of Russian religious architecture.


17世纪,随着时代的发展,人们的价值观等各方面也在不断的发展。俄罗斯的建筑开始向世俗方向发展,这个世纪建筑物主要表现出来的特征是建筑物外形美观、装饰豪华、少了祭祀宗教建筑的严峻冷酷。此时的宗教建筑中采用了大量的装饰性图案,在建筑内外也都开始采用彩色的瓷砖,人们称这个时期的宗教建筑风格为“莫斯科的巴洛克”。        в 17 веке, с развитием эпохи, человеческие ценности и другие аспекты также непрерывно развивались.   русская архитектура начала развиваться в светском направлении, в этом веке здания, в основном, продемонстрировали свои характеристики: архитектура, внешний вид, роскошь украшения, меньше культовых зданий суровое охлаждение.   в это время в религиозных зданиях используется большое количество декоративных рисунков, как внутри зданий, так и за их пределами, начали использовать цветные керамические плитки, люди называют этот период религиозной архитектуры стилем "москва барокко".


In the 17th century, with the development of the times, people's values and other aspects are also constantly developing. Russian architecture had began to develop in the secular direction. In this century, the main characteristics of buildings are beautiful appearance, luxurious decoration, less severe and cold sacrificial religious buildings. At this time, a large number of the decorative patterns were used in religious buildings, and the colored tiles were also used inside and outside the buildings. People called the religious architectural style of this period "Baroque of Moscow".



(五)俄罗斯帝国时期文化对宗教建筑的影响

влияние культуры российской империи на религиозное строительство

The influence of culture on the religious architecture in the Russian Empire


18世纪彼得大帝建立“俄罗斯帝国”,这个时期的俄罗斯宗教建筑大力学习西欧建筑艺术,对以往传统的俄罗斯建筑的建筑结构、建筑风格以及建筑思维等都产生了很大的影响,从而符合西欧的古典主义建筑风格。这个时期的代表宗教建筑是彼得堡。到18世纪中叶,这个时期开始形成巴洛克建筑风格,到18世纪下半叶时期古典主义建筑风格代替巴罗克建筑风格。涌现出了一大批具有古典主义建筑风格的宗教建筑,其特点是建筑物结构鲜明、建筑正面对称。       

18 - го века петр великий создал "российскую империю", в то время как русская религиозная архитектура в значительной степени изучала западноевропейское архитектурное искусство, оказала большое влияние на архитектурные структуры, архитектурный стиль и архитектурное мышление традиционных российских зданий, что соответствовало классическому архитектурному стилю Западной Европы.   в этот период олицетворением религиозной архитектуры был петербург.   К середине 18 - го века этот период стал формировать архитектурный стиль барокко, а во второй половине 18 - го века классический архитектурный стиль вместо барокко.   появилось большое количество религиозных зданий классического архитектурного стиля, характеризующихся четкой архитектурой и позитивной симметрией зданий.


In the 18th century, Peter the great established the "Russian Empire". During this period, Russian religious architecture had made great efforts to learn Western European architectural art, which had a great impact on the traditional Russian architectural structure, architectural style and architectural thinking, so as to conform to the classical architectural style of Western Europe. The representative religious building of this period is Petersburg. By the middle of the 18th century, Baroque architecture had began to form in this period, and the classical architecture replaced Baroque architecture in the second half of the 18th century. A large number of the religious buildings with the classical architectural style had emerged, which are characterized by the distinctive structure and the symmetrical facade.



(五)转折时期俄罗斯文化对宗教建筑的影响

влияние российской культуры на религиозное строительство в поворотный период

The influence of Russian culture on the religious architecture in the transitional period       

这个时期俄罗斯的宗教建筑集古典主义、浪漫主义和现实主义为一体,建筑不仅仅主义建筑本身的风格,还与建筑周围的空间、广场、街道等相互配合,相互影响。此时的建筑不仅考虑到建筑物的造型的严谨和规模的宏大,还考虑到结构的合理实用性以及外形的美观。      в этот период в российском религиозном строительстве были объединены классический, романтизм и реализм. архитектура не только сама по себе архитектура, но и пространство вокруг неё, площадь, улица ит.д. взаимодействовала и взаимодействовала.   В настоящее время в архитектуре учитывается не только строгость и масштабность конструкции здания, но и его рациональность, практичность и красота.


In this period, Russian religious architecture integrates classicism, romanticism and realism. Architecture not only has its own style, but also interacts with the surrounding space, square and street. At this time, the architecture not only considers the preciseness of the building's shape and the grandeur of the scale, but also considers the reasonable practicability of the structure and the beauty of the appearance.



(五)改革时期俄罗斯的宗教建筑

религиозная Архитектура России в период реформ


Religious architecture in Russia during the reform period


随着社会的不断发展,俄罗斯的势力实力因改革受到重创,很多宗教建筑被摧毁,现在俄罗斯的宗教建筑已经不仅仅是宗教祭祀的场所,很多宗教建筑开始改做其他用途,教堂建设也不再继续。

вслед за прогрессивным развитием общества, силы россии были серьезно подорваны реформой, разрушено много религиозных зданий, в настоящее время русская религиозная архитектура уже стала не только местом отправления религиозных обрядов, многие религиозные сооружения стали использоваться в других целях, строительство церквей не продолжается.


With the continuous development of society, the power of Russia has been severely damaged by the reform, many religious buildings have been destroyed. Now the religious buildings in Russia are not only places for religious sacrifice, many religious buildings have begun to be used for other purposes, and the church construction is no longer continuing.       


总结: Резюме/Conclusion: 综上所述,俄罗斯建筑受其历史文化和宗教文化的影响,产生了很多的宗教建筑,不同时期的俄罗斯文化对其宗教建筑的建筑风格、建筑艺术等各方面都有很大的影响作用。本文从俄罗斯东正教文化传入时期、封建割据时期、蒙古-鞑靼人统治时期、俄罗斯中央集权时期以及俄罗斯帝国时期等各时期文化下宗教建筑的发展进行分析,希望通过本文的分析可以让大家对俄罗斯的宗教建筑有所了解。


Таким образом, на российскую архитектуру повлияла ее историческая, религиозная и культурная культура, которая в разное время оказывала большое влияние на архитектуру, архитектуру и другие аспекты ее религиозной архитектуры.   в данной диссертации анализируется эволюция культа в период перехода русской православной культуры, феодального периода, периода Монголо - татарского правления, периода централизации россии, периода российской империи и других эпох, а также развитие субкультурий, и мы надеемся, что анализ в данной статье позволит понять религиозную архитектуру россии.


To sum up, Russian architecture, influenced by its historical culture and the religious culture, has produced a lot of religious buildings. Russian culture in different periods has a great influence on the architectural style,the architectural art and other aspects of its religious buildings. This paper analyzes the development of the religious architecture in the period of introduction of Russian Orthodox culture, feudal separatism, Mongolian Tatar rule, Russian centralization and Russian Empire, hoping that through the analysis of this paper, we can understand Russian religious architecture.

6.jpg

分享到:
联系QQ:258506508
手机号码:130000000
联系邮箱:xxx@.co.m
主页                         培训课程                        教师风采                         关于我们                       教育资讯                         联系我们